1
00:00:08,000 --> 00:00:10,670
MAN (P.A. سے زیادہ):
لاک ڈاؤن جاری رہے گا۔

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,130
اگلے نوٹس تک.

3
00:00:13,180 --> 00:00:17,930
تمام ٹرینیز باقی رہیں
ان کے کمروں میں

4
00:00:17,970 --> 00:00:21,100
اپنی حفاظت کے لیے،
کھڑکیوں سے دور رہو

5
00:00:21,140 --> 00:00:23,640
آپ کے کمرے کا

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,690
آپ کو اطلاع دی جائے گی۔
جب لاک ڈاؤن ختم ہوتا ہے.

7
00:00:32,820 --> 00:00:34,950
کارلسن:
کچھ غلط ہو گیا۔

8
00:00:34,990 --> 00:00:36,950
موٹل میں
ہمارے پاس مرد نیچے ہیں۔

9
00:00:36,990 --> 00:00:39,370
- ساویر غائب ہو گیا ہے۔
جونز: آپ نے اس کا فون آزمایا؟

10
00:00:39,410 --> 00:00:42,660
میں اسے حاصل نہیں کر سکتا۔ اور میرے پاس ہے۔
ہیلر یا لڑکی کی کوئی خبر نہیں۔

11
00:00:43,710 --> 00:00:46,540
یہ کیا ہو رہا ہے؟

12
00:00:49,550 --> 00:00:51,550
(ایرک چیختا ہے)

13
00:00:54,010 --> 00:00:56,840
(کراہنا)

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,560
(ہانتا ہوا)

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,660
♪ ♪

16
00:01:26,620 --> 00:01:28,630
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

17
00:01:31,710 --> 00:01:34,670
(عورت رومانیہ بول رہی ہے)

18
00:01:58,740 --> 00:02:00,740
(کیڑے ٹرلنگ)

19
00:02:07,920 --> 00:02:11,090
آپ کے لوگ
اچھی طرح سے واضح کر رہے ہیں.

20
00:02:11,130 --> 00:02:14,550
تیری مدد کو کوئی نہیں آ رہا،
جیروم

21
00:02:14,590 --> 00:02:16,720
اور وہ زخم لگ جائے گا۔
جلد یا بدیر انفیکشن،

22
00:02:16,760 --> 00:02:19,390
- تو آپ کے پاس ہونے جا رہے ہیں۔
مجھ سے بات کرنے کے لیے
-(گناہ)

23
00:02:21,050 --> 00:02:23,930
-(کرنا)
- کیا تم نے مجھے سنا؟

24
00:02:23,970 --> 00:02:26,430
مجھے جانے دو، تم کم از کم کتیا.

25
00:02:26,480 --> 00:02:29,140
- آہ، دیکھو، یہ ایک غلطی تھی.
-(بندوق کاکس)

26
00:02:29,190 --> 00:02:31,150
میری پھانسی کا حکم

27
00:02:31,190 --> 00:02:32,940
- یہ بھی ایک غلطی تھی.
-( کراہنا)

28
00:02:32,980 --> 00:02:35,150
(ہانتا ہوا)

29
00:02:37,650 --> 00:02:40,410
ایرک ہیلر کو کیا پتہ چلا؟

30
00:02:40,450 --> 00:02:43,830
آپ بالکل کیا کر رہے ہیں
اس جگہ میں؟

31
00:02:43,870 --> 00:02:46,160
وہ کر رہے ہیں جو آپ کرنے میں ناکام رہے۔

32
00:02:46,200 --> 00:02:48,540
کام ختم کرنا۔

33
00:02:50,540 --> 00:02:52,540
("بھیڑیوں کے ساتھ دوڑنا"
AURORA بجانے کے ذریعہ)

34
00:03:06,970 --> 00:03:09,440
(آواز)

35
00:03:10,480 --> 00:03:13,150
♪ میں بھیڑیوں کے ساتھ بھاگ رہا ہوں ♪

36
00:03:13,190 --> 00:03:15,650
♪ میں دوڑ رہا ہوں۔
آج رات بھیڑیوں کے ساتھ ♪

37
00:03:15,690 --> 00:03:17,940
♪ میں بھیڑیوں کے ساتھ بھاگ رہا ہوں ♪

38
00:03:17,990 --> 00:03:21,530
♪ میں اس کے ساتھ دوڑ رہا ہوں... ♪

39
00:03:29,370 --> 00:03:32,120
کیا سوچ رہے تھے؟

40
00:03:32,170 --> 00:03:34,750
مجھے بچانے کے لیے خود کو مار ڈالو؟

41
00:03:36,800 --> 00:03:39,130
میں آپ کو دینے کی کوشش کر رہا تھا۔
ایک عام زندگی.

42
00:03:39,170 --> 00:03:42,130
لیکن میں نارمل نہیں ہوں، کیا میں؟

43
00:03:42,180 --> 00:03:44,140
آپ ہو سکتے ہیں۔

44
00:03:44,180 --> 00:03:46,470
ایک نئے خاندان کے ساتھ۔

45
00:03:47,470 --> 00:03:50,270
وہ میری فیملی نہیں ہیں۔

46
00:03:52,270 --> 00:03:55,110
-وہ تمہارا باپ ہے۔
-نہیں

47
00:03:55,150 --> 00:03:56,480
وہ نہیں ہے۔

48
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
اس نے میری ماں کے ساتھ جنسی تعلق کیا،
اور میں پیدا ہوا تھا.

49
00:03:58,400 --> 00:03:59,940
یہ ایک ہی چیز نہیں ہے۔

50
00:04:05,120 --> 00:04:07,120
مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔

51
00:04:11,120 --> 00:04:14,120
میں نے اسے برلن میں پایا۔

52
00:04:19,510 --> 00:04:22,420
وہ کون ہیں؟

53
00:04:22,470 --> 00:04:25,640
یوٹراکس شروع ہوا۔
اس کا پروگرام دوبارہ.

54
00:04:25,680 --> 00:04:28,220
اور ایسا لگتا ہے۔
انہوں نے اس وقت اسے ختم کر دیا.

55
00:04:28,260 --> 00:04:30,220
حنا: کب؟
ایرک: کچھ دیر بعد نہیں۔

56
00:04:32,270 --> 00:04:34,770
وہ سب لڑکیاں ہیں۔

57
00:04:34,810 --> 00:04:36,770
وہ کہاں ہیں؟

58
00:04:36,810 --> 00:04:38,690
اسی جگہ آپ کی پیدائش ہوئی تھی۔

59
00:04:38,730 --> 00:04:41,070
یہاں کے قریب؟

60
00:04:41,110 --> 00:04:43,450
ہمیں ان کی مدد کرنی ہے۔

61
00:04:44,490 --> 00:04:46,410
مجھے نہیں معلوم کہ ہم کر سکتے ہیں۔

62
00:04:52,750 --> 00:04:55,460
اگر تم مجھے نہ لے جاتے
اس جگہ سے،

63
00:04:55,500 --> 00:04:59,170
میں ان میں سے ایک ہوتا۔

64
00:05:00,210 --> 00:05:02,010
ہم انہیں وہاں سے نکال رہے ہیں۔

65
00:05:04,970 --> 00:05:07,180
چلو۔

66
00:05:07,220 --> 00:05:10,310
کھاؤ، پھر ہم چلتے ہیں۔

67
00:05:28,240 --> 00:05:29,660
(ہانتا ہوا)

68
00:05:31,790 --> 00:05:33,040
آہ

69
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
کنیک: ٹرینی نہیں ہو سکتے
مزید وہاں چھوڑ دیا.

70
00:05:38,000 --> 00:05:39,420
-یہ محفوظ نہیں ہے۔
-کارلسن:
میں نے سوچا کہ وہ ترقی کر چکے ہیں۔

71
00:05:39,460 --> 00:05:42,630
- ہمارے احکامات کی 100٪ اطاعت۔
-جی ہاں

72
00:05:42,670 --> 00:05:44,130
لیکن انہیں کبھی نہیں رکھا گیا۔
ان کے کمروں میں

73
00:05:44,170 --> 00:05:45,630
اس وقت کے لئے.

74
00:05:45,670 --> 00:05:49,220
مجھے انہیں رہا کرنا ہے۔
مجھے ان کی دوائی کرنی ہے۔

75
00:05:49,260 --> 00:05:51,890
میں ایسا نہیں کر سکتا جناب۔

76
00:05:51,930 --> 00:05:55,230
(طنز کرتے ہوئے) تم لوگ...

77
00:05:55,270 --> 00:05:58,770
Y- آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ جس کے ساتھ کھیل رہے ہیں۔

78
00:05:58,810 --> 00:06:01,070
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

79
00:06:04,150 --> 00:06:06,150
(دروازہ بند)

80
00:06:14,080 --> 00:06:16,660
(انڈیل پینا)

81
00:06:20,670 --> 00:06:22,630
(سانس چھوڑتا ہے)

82
00:06:22,670 --> 00:06:26,260
(انڈیل پینا)

83
00:06:38,810 --> 00:06:40,810
(دروازہ بند)

84
00:06:44,400 --> 00:06:45,860
(دیوار پر دستک)

85
00:06:45,900 --> 00:06:47,360
کلارا:
242؟

86
00:06:47,400 --> 00:06:50,410
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ یہ 249 ہے۔

87
00:06:52,030 --> 00:06:54,620
کچھ گڑبڑ ہو گئی ہے۔

88
00:06:54,660 --> 00:06:56,620
کیا آپ جاننا نہیں چاہتے؟

89
00:06:56,660 --> 00:06:59,540
بات کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
ہنگامی لاک ڈاؤن موڈ میں۔

90
00:06:59,580 --> 00:07:02,040
تم مجھ پر بتاؤ گے؟

91
00:07:02,080 --> 00:07:04,340
باہر کوئی نہیں ہے۔

92
00:07:04,380 --> 00:07:06,960
سب اپنے اپنے کمروں میں ہیں۔

93
00:07:07,010 --> 00:07:11,010
ہماری زندگی میں پہلی بار،
کچھ ہوا ہے.

94
00:07:12,010 --> 00:07:14,010
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

95
00:07:16,010 --> 00:07:18,980
وہ اب قابو میں نہیں ہیں۔

96
00:07:24,060 --> 00:07:26,150
(ایرک گرنٹنگ)

97
00:07:26,190 --> 00:07:29,190
تم ٹھیک ہو؟

98
00:07:30,650 --> 00:07:33,160
ہاں۔ بس تھوڑا سا زخم ہے۔

99
00:07:33,200 --> 00:07:35,330
میں نے ساری گولی نکال لی۔

100
00:07:38,620 --> 00:07:41,370
حنا، اس سے پہلے کہ ہم یہ کریں،

101
00:07:41,420 --> 00:07:44,540
میں تمہیں کہیں لے جانا چاہتا ہوں۔

102
00:07:46,550 --> 00:07:48,210
کہاں؟

103
00:07:51,260 --> 00:07:55,220
ماریسا ویگلر نے کہا
یہ یہاں کہیں تھا.

104
00:08:14,360 --> 00:08:16,330
♪ ♪

105
00:08:17,370 --> 00:08:20,620
♪ نہ سونا ♪

106
00:08:20,660 --> 00:08:24,580
♪ میری سٹارلنگ، سو ♪

107
00:08:24,630 --> 00:08:26,380
♪ میری ڈو ♪

108
00:08:26,420 --> 00:08:30,800
♪ وہ پردوں میں لپٹی ہوئی ہے ♪

109
00:08:30,840 --> 00:08:33,720
♪ برف میں بچھا ہوا ♪

110
00:08:33,760 --> 00:08:37,760
♪ وہ تمہیں دفن کر دے گی ♪

111
00:08:37,800 --> 00:08:42,140
♪ اس کی کھال کے اندر ♪

112
00:08:42,180 --> 00:08:44,520
♪ نہ سونا ♪

113
00:08:44,560 --> 00:08:46,650
♪ وہ تمہارا انتظار کر رہی ہے... ♪

114
00:08:46,690 --> 00:08:50,070
چلو۔ چلو۔

115
00:08:50,110 --> 00:08:52,490
♪ نہ سونا ♪

116
00:08:52,530 --> 00:08:57,240
♪ وہ آپ کے سونے کا انتظار کر رہی ہے ♪

117
00:08:57,280 --> 00:09:01,450
♪ میری سانس تم سانس لیتے ہو ♪

118
00:09:01,500 --> 00:09:04,620
♪ یہ آپ کو لے جائے گا ♪

119
00:09:04,670 --> 00:09:07,630
♪ نہ سونا ♪

120
00:09:07,670 --> 00:09:13,380
♪ وہ آپ کے سونے کا انتظار کر رہی ہے ♪

121
00:09:13,420 --> 00:09:15,380
♪ نہ سونا ♪

122
00:09:15,430 --> 00:09:20,430
♪ میری سٹارلنگ، سو نہیں. ♪

123
00:09:35,070 --> 00:09:37,070
اب؟

124
00:09:39,070 --> 00:09:41,080
ٹھیک ہے۔

125
00:10:02,260 --> 00:10:04,270
(آہستہ سے گریہ)

126
00:10:17,450 --> 00:10:20,870
(انجن پھٹنا)

127
00:10:21,910 --> 00:10:24,240
-(انجن شروع ہوتا ہے)
(دروازہ کھلتا ہے)

128
00:10:36,050 --> 00:10:38,180
جانے کا وقت۔

129
00:10:38,220 --> 00:10:39,550
(کراہنا)

130
00:10:54,070 --> 00:10:57,320
-(لائن بج رہی ہے)
- احتیاط سے۔

131
00:10:57,360 --> 00:10:59,070
-(فون کی گھنٹی بجتی ہے)
کارلسن: سر؟

132
00:10:59,110 --> 00:11:00,530
ساویر:
ہاں، یہ میں ہوں۔

133
00:11:00,570 --> 00:11:02,410
وہاں کیا ہوا جناب؟

134
00:11:02,450 --> 00:11:04,240
ہیلر لڑکی کے ساتھ فرار ہو گیا۔

135
00:11:04,280 --> 00:11:06,790
مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کی طرف جا رہا ہے۔
میں ابھی واپس آ رہا ہوں۔

136
00:11:06,830 --> 00:11:08,790
آپ چاہتے ہیں کہ میں کولوراڈو سے رابطہ کروں؟

137
00:11:08,830 --> 00:11:10,960
نہیں

138
00:11:11,000 --> 00:11:12,630
ہم اسے خود ترتیب دیتے ہیں۔

139
00:11:12,670 --> 00:11:14,750
اگر ہیلر آئے تو اسے مار ڈالو۔

140
00:11:14,800 --> 00:11:16,800
(منہ)

141
00:11:16,840 --> 00:11:18,380
لیکن میں لڑکی کو زندہ چاہتا ہوں۔

142
00:11:18,420 --> 00:11:20,300
تم مجھے سن رہے ہو؟

143
00:11:20,340 --> 00:11:21,890
ہم نے بہت سے مرد کھو دیئے۔
وہاں سے باہر، صاحب.

144
00:11:21,930 --> 00:11:23,510
ہم یہاں کمزور ہیں۔

145
00:11:23,550 --> 00:11:25,390
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

146
00:11:25,430 --> 00:11:27,390
وہ لڑکی آپ کے لیے کیا معنی رکھتی ہے؟

147
00:11:27,430 --> 00:11:29,940
تم کیوں پرواہ کرتے ہو
اس کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟

148
00:11:37,070 --> 00:11:39,820
جب ہم انہیں حاصل کرتے ہیں،
ہم انہیں کہاں لے جائیں گے؟

149
00:11:39,860 --> 00:11:42,030
وہ یہاں کے قریب محفوظ نہیں ہوں گے۔

150
00:11:42,070 --> 00:11:43,450
ہم انہیں بہت دور لے جاتے ہیں۔

151
00:11:45,700 --> 00:11:48,160
ٹھیک ہے، یہاں مڑیں. ادھر مڑیں۔

152
00:11:48,200 --> 00:11:49,540
بائیں

153
00:12:01,470 --> 00:12:04,590
ٹھیک ہے۔ رک جاؤ۔

154
00:12:08,060 --> 00:12:10,140
یہ ہے.

155
00:12:11,480 --> 00:12:12,850
(حنا سانس چھوڑتی ہے)

156
00:12:12,890 --> 00:12:14,860
وہ ہمارا انتظار کر رہے ہوں گے۔

157
00:12:14,900 --> 00:12:17,150
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

158
00:12:17,190 --> 00:12:19,530
میں جانتا ہوں

159
00:12:19,570 --> 00:12:21,320
ان میں سے اور بھی ہوں گے۔

160
00:12:21,360 --> 00:12:22,950
بہت زیادہ۔

161
00:12:25,700 --> 00:12:29,410
جب میں ایمل اور اس کے ساتھ تھا۔
خاندان، مجھے یہ احساس تھا

162
00:12:29,450 --> 00:12:33,330
کہ دنیا میں کہیں
میرا بھی ایک خاندان تھا۔

163
00:12:33,370 --> 00:12:35,500
لیکن وہ نہیں تھے۔

164
00:12:38,300 --> 00:12:39,880
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

165
00:12:39,920 --> 00:12:42,340
مجھے لگتا ہے کہ وہ یہاں ہیں۔

166
00:12:47,260 --> 00:12:49,390
(آہستگی سے):
ٹھیک ہے۔

167
00:12:54,190 --> 00:12:56,060
چلو۔

168
00:13:05,530 --> 00:13:08,580
آپ ہیلر کو کیسے جانتے ہیں؟
وہاں واپس جائیں گے؟

169
00:13:10,160 --> 00:13:12,910
وہ کفارہ دے رہا ہے۔
ماضی کے گناہوں کے لیے

170
00:13:12,950 --> 00:13:14,580
(ساویر طنز کرتا ہے)

171
00:13:14,620 --> 00:13:17,130
مجھے لگتا ہے کہ کچھ ہے
تم نہیں سمجھو گے

172
00:13:17,170 --> 00:13:19,500
یہ گناہ کا سوال نہیں ہے۔

173
00:13:19,540 --> 00:13:22,420
میں حکم کی تعمیل کرتا ہوں۔

174
00:13:22,460 --> 00:13:26,010
فوجی کمانڈ کا مقدس منتر۔

175
00:13:26,050 --> 00:13:29,600
اطاعت کوئی منتر نہیں ہے۔
یہ ایک فرض ہے۔

176
00:13:29,640 --> 00:13:31,520
ایک تو آپ ناکام ہو گئے۔

177
00:13:31,560 --> 00:13:35,230
میں نے مردہ بچوں کو ڈال دیا
آپ کے لئے ایک بھٹی میں.

178
00:13:35,270 --> 00:13:37,560
لیکن تم اس لڑکی کو نہیں مار سکے۔

179
00:13:37,600 --> 00:13:39,150
کیا آپ کر سکتے ہیں؟

180
00:13:42,940 --> 00:13:45,110
♪ ♪

181
00:13:59,960 --> 00:14:02,090
سنو۔

182
00:14:02,130 --> 00:14:05,260
میرے گھر واپس بچے ہیں۔
میری ایک بیوی ہے۔

183
00:14:05,300 --> 00:14:07,010
میں ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے
اس چیز کے بارے میں

184
00:14:07,050 --> 00:14:09,260
میں صرف اپنا کام کر رہا ہوں۔
مجھے سڑک کے کنارے پھینک دو۔

185
00:14:09,300 --> 00:14:11,100
میں تمہارے راستے میں نہیں آؤں گا۔

186
00:14:11,140 --> 00:14:12,810
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

187
00:14:14,720 --> 00:14:16,640
(کرنا)

188
00:14:18,850 --> 00:14:20,520
(چلانا)

189
00:14:26,400 --> 00:14:29,240
(بھاپ ہسنا)

190
00:14:33,490 --> 00:14:35,500
(سانس چھوڑتا ہے)

191
00:14:47,470 --> 00:14:50,300
(کرنا، کراہنا)

192
00:14:52,100 --> 00:14:54,850
(ساویر ہانپتا ہوا)

193
00:14:56,520 --> 00:14:58,310
(تناؤ)

194
00:14:58,350 --> 00:14:59,980
(گناہ)

195
00:15:24,540 --> 00:15:26,550
(ہلکا جھٹکا)

196
00:15:47,440 --> 00:15:50,030
(دھماکے)

197
00:15:50,070 --> 00:15:53,160
(کرنا)

198
00:16:18,260 --> 00:16:20,270
♪ ♪

199
00:16:29,150 --> 00:16:31,650
-(بچہ رو رہا ہے)
-(فائرنگ)

200
00:16:41,370 --> 00:16:43,330
ایرک: انہوں نے ڈال دیا ہوگا۔
اس باڑ میں

201
00:16:43,370 --> 00:16:46,130
یہ پہلے یہاں نہیں تھا۔

202
00:16:53,130 --> 00:16:55,840
تم کچھ سن رہے ہو؟

203
00:16:55,890 --> 00:16:58,010
کوئی وہاں ہے۔

204
00:17:00,270 --> 00:17:02,180
کہاں؟

205
00:17:02,230 --> 00:17:04,980
حنا:
درختوں میں۔

206
00:17:05,020 --> 00:17:07,230
میں کسی کو نہیں دیکھتا۔

207
00:17:09,070 --> 00:17:12,110
-(بھونکنا)
- حنا: یہ ٹھیک ہے۔

208
00:17:13,490 --> 00:17:15,450
(بھونکنا جاری ہے)

209
00:17:15,490 --> 00:17:18,320
ش ش

210
00:17:18,370 --> 00:17:20,160
-(بھونکنا)
-شش ش...

211
00:17:22,250 --> 00:17:24,250
اچھا لڑکا۔

212
00:17:24,290 --> 00:17:26,170
ش ش

213
00:17:27,960 --> 00:17:29,630
(سرگوشیاں):
بس۔

214
00:17:29,670 --> 00:17:31,300
(آہستہ سے ہنسا)

215
00:17:36,180 --> 00:17:37,930
ٹھیک ہے۔

216
00:17:45,190 --> 00:17:47,850
♪ ♪

217
00:18:04,620 --> 00:18:05,790
آدمی (اوور سپیکر):
فی الحال یہاں کچھ نہیں ہے۔

218
00:18:05,830 --> 00:18:07,540
کارلسن: ٹھیک ہے۔
آنکھیں کھلی رکھیں۔

219
00:18:07,580 --> 00:18:09,630
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

220
00:18:25,310 --> 00:18:28,310
- یہ ہمارا ہے۔
-یہ کیا کر رہا ہے؟

221
00:18:29,350 --> 00:18:31,310
(کرنا)

222
00:18:36,190 --> 00:18:38,660
یسوع مسیح.
مردوں کو وہاں سے نکالو۔

223
00:18:38,700 --> 00:18:40,700
- ہمارے پاس کافی نہیں ہے۔
- بس کرو!

224
00:18:40,740 --> 00:18:42,240
چلو!

225
00:18:45,540 --> 00:18:47,540
(بیپس)

226
00:18:53,420 --> 00:18:55,920
جاؤ، جاؤ، جاؤ.

227
00:18:55,960 --> 00:18:59,180
242. اپنی کھڑکی سے باہر دیکھو۔

228
00:18:59,220 --> 00:19:02,220
وہ اپنے ساتھ بندوقیں لے رہے ہیں۔

229
00:19:07,600 --> 00:19:09,600
کوئی یہاں ہے۔

230
00:19:23,950 --> 00:19:25,830
وہ کہاں ہیں؟

231
00:19:32,920 --> 00:19:34,670
یہ بہت خاموش ہے۔

232
00:19:37,920 --> 00:19:39,720
اس طرح۔

233
00:19:48,020 --> 00:19:49,180
وہ مارنے کے لیے گولی چلا رہا ہے۔

234
00:19:49,230 --> 00:19:50,520
وہ لڑکی جسے ہم زندہ چاہتے ہیں۔

235
00:19:50,560 --> 00:19:52,400
(سرگوشیاں):
کاپی۔

236
00:20:08,540 --> 00:20:10,040
(بیپس)

237
00:20:26,470 --> 00:20:28,890
(کھولنا، گڑبڑ کرنا)

238
00:20:34,480 --> 00:20:36,230
یہ کیا ہے؟

239
00:20:37,820 --> 00:20:40,110
یہ وہ جگہ ہے جہاں میں نے آپ کو پایا۔

240
00:20:44,410 --> 00:20:46,200
یہ ٹھیک ہے، بچے.

241
00:20:47,200 --> 00:20:48,240
یہ ٹھیک ہے۔

242
00:20:54,670 --> 00:20:56,170
(زور سے تھپڑ)

243
00:21:00,420 --> 00:21:01,420
چلو۔

244
00:21:03,090 --> 00:21:05,390
♪ ♪

245
00:21:12,520 --> 00:21:14,350
(دھماکے)

246
00:21:30,450 --> 00:21:32,830
حنا:
وہاں کون ہے؟

247
00:21:32,870 --> 00:21:35,040
- وہاں کوئی ہے۔
-کیا آپ کو یقین ہے؟

248
00:21:35,080 --> 00:21:37,380
انہوں نے انہیں بند کر دیا ہے۔

249
00:21:37,420 --> 00:21:39,630
(دھڑکنا)

250
00:21:41,090 --> 00:21:42,840
(دروازے پر لات مارنا)

251
00:21:42,880 --> 00:21:45,130
وہاں کون ہے؟!

252
00:21:45,170 --> 00:21:47,260
وہ جواب کیوں نہیں دیتے؟

253
00:21:47,300 --> 00:21:48,930
(دھڑکنا)

254
00:21:50,970 --> 00:21:53,350
وہ جواب کیوں نہیں دیتے؟

255
00:22:05,150 --> 00:22:06,780
حنا:
وہاں کون ہے؟

256
00:22:06,820 --> 00:22:08,530
- دروازہ کھولو۔
-میں نہیں کر سکتا۔

257
00:22:11,450 --> 00:22:12,870
تم کون ہو؟

258
00:22:12,910 --> 00:22:14,790
میں ٹرینی 249 ہوں۔

259
00:22:14,830 --> 00:22:16,290
تم کون ہو؟

260
00:22:16,330 --> 00:22:17,870
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

261
00:22:17,920 --> 00:22:19,880
میرا نام حنا ہے۔

262
00:22:19,920 --> 00:22:22,500
میں جا رہا ہوں
تمہیں یہاں سے نکالنے کے لیے۔

263
00:22:22,550 --> 00:22:24,210
دروازہ کھولو پلیز۔

264
00:22:24,260 --> 00:22:26,590
دروازہ خودکار ہے۔
لاک ڈاؤن میں اسے نہیں کھول سکتا۔

265
00:22:26,630 --> 00:22:28,720
- ہم آپ کو کیسے نکالیں گے؟
- ایک طریقہ کار ہے،

266
00:22:28,760 --> 00:22:30,050
لیکن میں اسے نہیں جانتا.

267
00:22:30,090 --> 00:22:32,810
تم مجھ سے کیوں بات کر رہے ہو،
اور کوئی نہیں؟

268
00:22:32,850 --> 00:22:34,970
انہیں بتایا گیا ہے۔
خاموش رہنے کے لئے.

269
00:22:35,020 --> 00:22:36,980
وہ نافرمانی نہیں کریں گے۔

270
00:22:37,020 --> 00:22:38,850
اور تم؟

271
00:22:40,230 --> 00:22:42,320
میں مختلف ہوں۔

272
00:22:44,730 --> 00:22:47,610
میں بھی ہوں۔

273
00:22:47,650 --> 00:22:51,160
میں راستہ تلاش کرنے جا رہا ہوں۔
دروازے کھولنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

274
00:22:51,200 --> 00:22:52,700
ٹھیک ہے۔

275
00:22:54,450 --> 00:22:55,620
کیا؟

276
00:22:55,660 --> 00:22:57,750
گارڈز

277
00:22:57,790 --> 00:22:59,620
ان میں سے آٹھ،
مغربی دروازے سے آرہا ہے۔

278
00:23:07,090 --> 00:23:08,930
کارلسن:
اپنے ہتھیار پھینک دو۔

279
00:23:12,600 --> 00:23:14,600
♪ ♪

280
00:23:17,310 --> 00:23:18,390
جاؤ! جاؤ!

281
00:23:20,100 --> 00:23:22,060
♪ اگر تم مجھ سے محبت نہیں کرتے،
تم کسی سے محبت نہیں کرتے ♪

282
00:23:22,110 --> 00:23:23,820
♪ اگر تم مجھ سے محبت نہیں کرتے... ♪

283
00:23:23,860 --> 00:23:25,730
نہیں! شٹ!

284
00:23:25,780 --> 00:23:28,110
♪ کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ یہ آپ ہیں؟
کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ یہ آپ ہیں؟ ♪

285
00:23:28,150 --> 00:23:29,280
♪ کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ یہ آپ ہیں؟ ♪

286
00:23:29,320 --> 00:23:31,820
♪ تم خوش نہیں ہو؟
یہ تم ہو ♪

287
00:23:39,330 --> 00:23:41,750
♪ اوہ، چیزیں ہیں
میں جانتا ہوں کہ ہمیں ♪ کرنا چاہیے۔

288
00:23:41,790 --> 00:23:44,590
♪ بہتر نہ کریں،
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔

289
00:23:44,630 --> 00:23:47,460
♪ میرے ساتھ سو جاؤ،
ہم اب بھی دوست رہیں گے ♪

290
00:23:47,510 --> 00:23:51,380
♪ یا میں جانتا ہوں کہ میں پاگل ہو جاؤں گا ♪

291
00:23:56,430 --> 00:24:00,230
♪ اوہ، کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ یہ آپ ہیں؟
کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ یہ آپ ہیں؟ ♪

292
00:24:00,270 --> 00:24:02,730
♪ کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ یہ آپ ہیں؟
کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ یہ آپ ہیں؟ ♪

293
00:24:02,770 --> 00:24:03,810
♪ کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ یہ آپ ہیں؟ ♪

294
00:24:03,860 --> 00:24:05,570
♪ تم خوش نہیں ہو؟
یہ تم ہو ♪

295
00:24:05,610 --> 00:24:07,820
♪ کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ... ♪

296
00:24:07,860 --> 00:24:09,070
(بندوق کی گولی)

297
00:24:10,190 --> 00:24:13,360
(حنا ہانپتی ہوئی)

298
00:24:17,950 --> 00:24:20,040
حنا۔

299
00:24:20,080 --> 00:24:21,500
حنا؟

300
00:24:21,540 --> 00:24:23,540
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

301
00:24:27,090 --> 00:24:29,090
(مرغی ٹکرا رہی ہے)

302
00:24:37,760 --> 00:24:39,930
مجھے آپ کا فون استعمال کرنا ہے۔

303
00:24:42,140 --> 00:24:44,400
ٹیلی فون؟

304
00:25:00,290 --> 00:25:01,910
گولی نہ چلانا۔ مہربانی فرمائیں۔

305
00:25:06,670 --> 00:25:07,880
(دروازہ بند)

306
00:25:14,680 --> 00:25:17,140
میں آپ کو جانتا ہوں۔

307
00:25:17,180 --> 00:25:19,260
آپ ایرک ہیلر ہیں۔

308
00:25:20,510 --> 00:25:22,520
تم نے بچی کو چرایا۔

309
00:25:24,480 --> 00:25:27,020
کیا وہ اس کی ہے؟

310
00:25:27,060 --> 00:25:29,400
وہ کون ہے؟

311
00:25:29,440 --> 00:25:31,820
(عورت درد سے چیخ رہی ہے)

312
00:25:33,030 --> 00:25:36,030
(ہانتا ہوا)

313
00:25:36,070 --> 00:25:39,530
(بچہ رو رہا ہے)

314
00:25:41,290 --> 00:25:44,250
میں تمہیں اس دنیا میں لایا ہوں۔

315
00:25:44,290 --> 00:25:46,170
ان تمام سالوں پہلے.

316
00:25:48,880 --> 00:25:50,880
(ٹرک کے انجن کی گڑگڑاہٹ)

317
00:25:56,180 --> 00:25:59,720
(بریک سسکی، سسکی)

318
00:26:03,810 --> 00:26:05,430
کتنے محافظ ہیں؟

319
00:26:05,480 --> 00:26:07,100
عام طور پر 30 سے زیادہ،

320
00:26:07,140 --> 00:26:10,020
لیکن زیادہ تر بھیجے گئے ہیں۔
آپ کو ڈھونڈنے کے لیے پہاڑیوں کی طرف۔

321
00:26:11,900 --> 00:26:13,320
دروازے کھولو۔

322
00:26:13,360 --> 00:26:14,820
آپ انہیں رہا نہیں کر سکتے
غیر زیر نگرانی

323
00:26:14,860 --> 00:26:16,320
کیوں نہیں؟

324
00:26:16,360 --> 00:26:17,660
انہیں دوا کی ضرورت ہے،
باقاعدہ نگرانی.

325
00:26:17,700 --> 00:26:19,070
انھوں نے - انھوں نے
اور کچھ نہیں معلوم

326
00:26:19,120 --> 00:26:20,530
لیکن یہ سہولت
ان کی پوری زندگی.

327
00:26:20,570 --> 00:26:22,540
بس دروازے کھولو۔

328
00:26:22,580 --> 00:26:24,250
(سسکیاں)

329
00:26:26,160 --> 00:26:28,620
(بیپس)

330
00:26:28,670 --> 00:26:30,710
(دروازے کی تالیاں)

331
00:26:48,770 --> 00:26:50,150
(خواتین سرگوشی کرتی ہیں)

332
00:26:50,190 --> 00:26:51,560
اپنے کمرے میں واپس آجاؤ۔

333
00:26:51,610 --> 00:26:54,320
یہ سب جلد ختم ہو جائے گا۔

334
00:26:57,030 --> 00:26:59,110
آدمی:
ای ٹی اے یوٹراکس کی سہولت

335
00:26:59,160 --> 00:27:01,950
1600 گھنٹے، جناب۔

336
00:27:15,960 --> 00:27:18,050
242. دروازہ کھلا ہے۔

337
00:27:23,850 --> 00:27:26,060
آپ باہر آ سکتے ہیں۔

338
00:27:26,100 --> 00:27:29,690
رہائی کا حکم نہیں دیا گیا ہے۔
سیکورٹی کنٹرول کی طرف سے جاری.

339
00:27:31,940 --> 00:27:33,980
یہاں کوئی نہیں ہے۔
وہ سب مر چکے ہیں۔

340
00:27:34,020 --> 00:27:36,030
وہ کچھ بھی کیسے جاری کر سکتے ہیں؟

341
00:27:37,190 --> 00:27:39,280
دروازہ بند کرو پلیز۔

342
00:27:42,320 --> 00:27:44,660
آپ چاہتے ہیں؟

343
00:27:44,700 --> 00:27:46,950
آپ اسے بند کر دیں۔

344
00:28:00,340 --> 00:28:02,340
(دروازہ بند)

345
00:28:02,390 --> 00:28:03,390
(بندوق کاکس)

346
00:28:11,480 --> 00:28:14,150
کیا یہ تم تھے؟

347
00:28:14,190 --> 00:28:17,610
میرے دروازے کے باہر؟

348
00:28:17,650 --> 00:28:20,530
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

349
00:28:20,570 --> 00:28:22,740
میں تمہیں یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں۔

350
00:28:22,780 --> 00:28:24,780
باہر کہاں؟

351
00:28:26,740 --> 00:28:28,830
آپ کا نام کیا ہے؟

352
00:28:28,870 --> 00:28:31,210
میں 249 کے نام سے جانا جاتا ہوں۔

353
00:28:31,250 --> 00:28:33,120
لیکن تمہارا نام کیا ہے؟

354
00:28:33,170 --> 00:28:36,290
میرا کوئی نام نہیں ہے۔

355
00:28:42,220 --> 00:28:44,140
(بیپس)

356
00:28:46,140 --> 00:28:48,350
(بیپس)

357
00:28:48,390 --> 00:28:50,100
حنا:
آپ کا نامClara ہے؟

358
00:28:53,480 --> 00:28:56,560
سمیرا ماہان کون ہیں؟

359
00:28:56,610 --> 00:28:58,690
وہ تمہاری ماں ہے۔

360
00:29:20,050 --> 00:29:23,470
حنا:
ہیلو؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

361
00:29:24,760 --> 00:29:27,090
تمام دروازے کھلے ہیں۔

362
00:29:27,140 --> 00:29:29,140
تم اب باہر آ سکتے ہو۔

363
00:29:31,850 --> 00:29:33,980
یہ محفوظ ہے۔

364
00:29:35,190 --> 00:29:37,190
پلیز باہر آجاؤ۔

365
00:29:53,120 --> 00:29:55,080
(گناہ)

366
00:29:57,170 --> 00:29:58,540
میرا نام حنا ہے۔

367
00:29:58,580 --> 00:30:01,130
میں یہاں پیدا ہوا تھا۔

368
00:30:01,170 --> 00:30:02,880
آپ کی طرح.

369
00:30:06,720 --> 00:30:08,720
(بندوق کے قطرے)

370
00:30:12,470 --> 00:30:14,430
گارڈز سب چلے گئے ہیں۔

371
00:30:14,480 --> 00:30:17,060
آپ کو مزید رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

372
00:30:17,100 --> 00:30:19,190
آپ آزاد ہیں۔

373
00:30:19,230 --> 00:30:21,190
ہمارے ساتھ چلو۔

374
00:30:21,230 --> 00:30:23,820
یہ ٹھیک ہے۔

375
00:30:32,660 --> 00:30:34,790
ہیلو

376
00:30:34,830 --> 00:30:37,080
ہائے

377
00:30:37,120 --> 00:30:38,500
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔

378
00:30:44,000 --> 00:30:46,300
ایرک، ان کے ساتھ کیا غلط ہے؟

379
00:30:46,340 --> 00:30:48,880
میں نہیں جانتا

380
00:30:48,930 --> 00:30:51,100
وہ چھوڑنا نہیں چاہتے۔

381
00:30:51,140 --> 00:30:54,470
ساویر: یہ ایک کوڈ 97A آرڈر ہے۔
فوری جواب کے لیے۔

382
00:30:54,520 --> 00:30:56,020
تمام تربیت یافتہ افراد کو جمع کرنا ہے۔

383
00:30:56,060 --> 00:30:58,770
سامنے والے استقبالیہ پر
فوجی انخلاء کے لیے۔

384
00:30:58,810 --> 00:31:01,150
کسی بھی ٹرینی کا سامنا کرنا پڑا
گھسنے والوں کی طرف سے

385
00:31:01,190 --> 00:31:03,070
تمام اقدامات اٹھانے چاہئیں
ضروری

386
00:31:03,110 --> 00:31:05,900
دہرائیں: کوئی بھی کوشش کر رہا ہے۔

387
00:31:05,940 --> 00:31:07,950
آپ کے انخلاء کو روکنے کے لیے

388
00:31:07,990 --> 00:31:12,660
- ختم کیا جانا چاہئے.
-نہیں نہیں یہ ٹھیک ہے۔

389
00:31:12,700 --> 00:31:17,080
- میں آپ کی طرف ہوں۔
- آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے۔

390
00:31:19,670 --> 00:31:21,580
(کرنا)

391
00:31:37,930 --> 00:31:40,480
وہ حملہ کرنے جا رہے ہیں۔

392
00:31:58,250 --> 00:32:02,000
حنا: وہ کہاں جا رہے ہیں...؟
کہاں جا رہے ہو؟!

393
00:32:02,040 --> 00:32:04,130
نہیں۔ انتظار کرو۔

394
00:32:04,170 --> 00:32:06,050
انتظار کرو۔

395
00:32:06,090 --> 00:32:08,380
واپس آؤ!

396
00:32:08,420 --> 00:32:10,840
- ہمارے ساتھ آو!
ایرک: چلو۔ ہمیں جانا ہے۔

397
00:32:10,880 --> 00:32:13,260
-لیکن...
- تم دونوں، چلو.

398
00:32:13,300 --> 00:32:14,970
ہمیں ابھی جانا ہے۔

399
00:32:29,900 --> 00:32:31,490
(سرگوشی):
رک جاؤ۔

400
00:32:31,530 --> 00:32:34,110
اس طرح۔

401
00:32:41,290 --> 00:32:43,330
(ایرک ہانپتے ہوئے)

402
00:32:43,370 --> 00:32:46,460
-( کراہنا)
- ایرک، آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

403
00:32:46,500 --> 00:32:49,300
کچھ بھی نہیں۔ بس چلتے رہیں۔

404
00:32:49,340 --> 00:32:50,760
عورت (اوور کام):
تمام یونٹ آگے بڑھ رہے ہیں۔

405
00:32:50,800 --> 00:32:54,760
ہمارے پاس وقت کے لیے محدود کوڈ 73 ہے:
نظر پر گولی مار.

406
00:33:14,410 --> 00:33:15,820
الوداع

407
00:33:36,010 --> 00:33:39,930
صاحب ٹرینی 249 ٹوٹ گیا۔
حکم کے ساتھ.

408
00:33:39,970 --> 00:33:42,470
اس نے ہمیں دھوکہ دیا ہے۔

409
00:33:43,980 --> 00:33:46,480
انہیں یہاں سے نکال دو۔

410
00:33:46,520 --> 00:33:48,270
ہر کوئی، اب!

411
00:33:49,980 --> 00:33:51,820
(شعلہ بھونکنے والا)

412
00:34:11,300 --> 00:34:13,460
-میرے پاس میڈ فائلز ہونی چاہئیں۔
- چلو چلتے ہیں

413
00:34:13,510 --> 00:34:15,970
مجھے ان فائلوں کی ضرورت ہے!
-چلیں! منتقل!

414
00:34:17,050 --> 00:34:19,930
سب کچھ تباہ!

415
00:34:33,030 --> 00:34:34,280
انہیں یہاں سے نکالو۔

416
00:34:34,320 --> 00:34:36,070
(انجن شروع ہوتا ہے)

417
00:34:50,330 --> 00:34:52,210
ٹھیک ہے۔

418
00:35:12,060 --> 00:35:13,610
رک جاؤ۔

419
00:35:13,650 --> 00:35:15,400
کیا؟

420
00:35:18,610 --> 00:35:19,610
ڈھانپ لیں۔

421
00:35:25,910 --> 00:35:27,500
(کراہنا)

422
00:35:39,760 --> 00:35:42,050
آدمی (پی اے سے زیادہ): تمام تربیت یافتہ
ٹرانزٹ میں ہیں جناب

423
00:35:42,090 --> 00:35:45,010
ہیلر اور لڑکی ہیں۔
شوٹنگ رینج میں؛ باہر نکلنا نہیں

424
00:36:13,630 --> 00:36:15,380
چلو۔

425
00:36:21,130 --> 00:36:22,260
(فوجی چلاتا ہے)

426
00:36:37,480 --> 00:36:39,190
(فائرنگ)

427
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
(کرنا)

428
00:37:16,060 --> 00:37:18,650
(کراہنا)

429
00:37:19,940 --> 00:37:21,030
(cooing)

430
00:37:22,950 --> 00:37:24,820
(کراہنا)

431
00:37:31,410 --> 00:37:32,960
یہ ٹھیک ہے۔

432
00:37:36,540 --> 00:37:38,250
ایرک؟!

433
00:37:40,550 --> 00:37:42,670
ایرک؟

434
00:37:50,010 --> 00:37:53,430
کیا وہ آپ کو مل گئے؟
آپ کو کہاں گولی لگی ہے؟

435
00:37:53,480 --> 00:37:58,150
یہ اندر ہے۔ برلن سے۔

436
00:37:58,190 --> 00:38:01,320
سنو...

437
00:38:01,360 --> 00:38:04,700
میں تمہارے ساتھ نہیں آ سکتا۔

438
00:38:04,740 --> 00:38:06,990
تمہیں مجھے یہیں چھوڑنا ہو گا۔

439
00:38:08,660 --> 00:38:10,240
تمہیں میرے بغیر جانا پڑے گا۔

440
00:38:14,000 --> 00:38:16,210
نہیں کبھی نہیں۔

441
00:38:16,250 --> 00:38:19,170
حنا۔

442
00:38:19,210 --> 00:38:20,670
چلو۔

443
00:38:20,710 --> 00:38:23,760
تم میری بات نہیں سن رہے ہو۔
(کراہنا)

444
00:38:23,800 --> 00:38:26,970
اور تم بیوقوف ہو رہے ہو۔

445
00:38:42,320 --> 00:38:43,860
(کراہنا)

446
00:38:46,990 --> 00:38:48,610
(گیٹ پیٹنا)

447
00:38:48,660 --> 00:38:51,370
حرکت نہ کرو۔

448
00:38:54,950 --> 00:38:58,120
تم نے ایسا کیوں کیا۔
اسے یہاں لاؤ؟

449
00:39:03,210 --> 00:39:05,630
اسے جانے دو۔

450
00:39:05,670 --> 00:39:08,010
بس مجھے لے جاؤ۔

451
00:39:08,050 --> 00:39:10,890
اس کے لیے بہت دیر ہو گئی۔

452
00:39:13,510 --> 00:39:14,560
(بندوق کی گولی)

453
00:39:28,360 --> 00:39:31,030
وہ کون ہے؟

454
00:39:31,070 --> 00:39:33,990
میں ایک دوست ہوں۔

455
00:39:49,470 --> 00:39:53,010
آپ یہاں نہیں مل سکتے۔

456
00:39:53,050 --> 00:39:54,220
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

457
00:39:54,260 --> 00:39:57,520
آپ کو جانا چاہیے۔

458
00:40:26,420 --> 00:40:28,420
♪ ♪

459
00:40:38,060 --> 00:40:39,140
حنا:
جاری رکھیں۔

460
00:41:09,090 --> 00:41:12,130
(بچے روتے ہوئے)

461
00:41:21,430 --> 00:41:22,680
نورس (فون پر):
یہ کون ہے؟

462
00:41:22,730 --> 00:41:25,520
ماریسا:
یہ ماریسا ویگلر ہے۔

463
00:41:25,560 --> 00:41:27,730
میں Utrax کی سہولت پر ہوں۔

464
00:41:27,770 --> 00:41:30,650
جیروم ساویر مر گیا۔
میں زخمی ہوں۔

465
00:41:30,690 --> 00:41:34,450
ایرک ہیلر نے مجھے گولی مار دی۔
مجھے مدد کی ضرورت ہے۔

466
00:41:34,490 --> 00:41:36,360
نورس:
ہیلر کہاں ہے؟

467
00:41:36,410 --> 00:41:40,080
وہ چلا گیا ہے۔
وہ بری طرح زخمی ہے۔

468
00:41:40,120 --> 00:41:41,490
وہ زندہ نہیں رہے گا۔

469
00:41:41,540 --> 00:41:45,170
نورس:
اور لڑکی؟

470
00:41:45,210 --> 00:41:48,340
وہ، اوہ... وہ چلی گئی۔

471
00:42:11,860 --> 00:42:13,280
(بندوق کی گولی)

472
00:42:20,030 --> 00:42:22,410
ہم آپ کو ہسپتال لے جا رہے ہیں۔

473
00:42:22,450 --> 00:42:24,500
جاگتے رہو، ٹھیک ہے؟

474
00:42:27,040 --> 00:42:28,500
بس سانس لیتے رہیں، ٹھیک ہے؟

475
00:42:33,550 --> 00:42:35,420
(آہستگی سے):
مجھے اس کے پاس چھوڑ دو۔

476
00:42:35,470 --> 00:42:39,300
- اس نے کیا کہا؟
- اس نے کہا اسے اس کے پاس چھوڑ دو۔

477
00:42:39,340 --> 00:42:41,430
وہ کس کے بارے میں بات کر رہا ہے؟

478
00:42:45,980 --> 00:42:48,690
جاگتے رہو۔

479
00:43:10,250 --> 00:43:13,460
ابا

480
00:43:13,500 --> 00:43:15,420
اٹھو۔

481
00:43:27,230 --> 00:43:29,230
(رونا)

482
00:43:54,920 --> 00:43:56,880
(عورت گنگناتی راگ)

483
00:43:56,920 --> 00:43:58,920
♪ ♪

484
00:44:28,200 --> 00:44:30,210
♪ ♪

485
00:44:58,900 --> 00:45:00,900
♪ ♪

486
00:45:24,380 --> 00:45:26,850
عورت (اوور سپیکر):
ایئربیس 910 پر پہنچنے پر،

487
00:45:26,890 --> 00:45:28,600
تمام تربیت یافتہ افراد کو جمع کرنا ہے۔

488
00:45:28,640 --> 00:45:31,980
فوری رجسٹریشن کے لیے،
طبی معائنہ اور تفصیل

489
00:45:32,020 --> 00:45:34,980
نقل و حمل سے پہلے
ولبر فورس کی سہولت کے لیے۔

490
00:45:35,020 --> 00:45:37,730
آمد کے بعد،
آپ کی پیشگی تربیت

491
00:45:37,770 --> 00:45:39,360
معمول کے مطابق جاری رہے گا۔

492
00:45:46,700 --> 00:45:48,660
♪ ♪

493
00:46:02,210 --> 00:46:04,630
یہ خوبصورت ہے۔

494
00:46:04,670 --> 00:46:06,680
میں جانتا ہوں

495
00:46:08,260 --> 00:46:13,020
♪ میرے نام سے پیار کرو ♪

496
00:46:13,060 --> 00:46:18,440
♪ محبت نے خشک چھوڑ دیا ♪

497
00:46:18,480 --> 00:46:23,650
♪ ٹھنڈ یا شعلہ ♪

498
00:46:23,690 --> 00:46:29,530
♪ کنکال مجھے ♪

499
00:46:34,290 --> 00:46:36,290
♪ ♪

500
00:46:44,010 --> 00:46:48,930
♪ جلد ہی بارش آنے والی ہے ♪

501
00:46:48,970 --> 00:46:53,720
♪ اپنی آنکھیں خشک کرو ♪

502
00:46:53,770 --> 00:46:58,690
♪ ٹھنڈ یا شعلہ ♪

503
00:46:58,730 --> 00:47:04,070
♪ کنکال مجھے ♪

504
00:47:04,110 --> 00:47:08,860
♪ سو جاؤ ♪

505
00:47:08,910 --> 00:47:14,120
♪ آسمان کو گھماؤ ♪

506
00:47:14,160 --> 00:47:19,120
♪ کنکال مجھے ♪

507
00:47:19,170 --> 00:47:22,420
♪ پیار کرو، رونا مت ♪

508
00:47:23,960 --> 00:47:27,840
♪ پیار کرو، رونا مت ♪

509
00:47:29,260 --> 00:47:34,010
♪ پیار کرو، رونا مت ♪

510
00:47:34,060 --> 00:47:37,980
♪ کنکال مجھے ♪

511
00:47:39,350 --> 00:47:44,110
♪ مجھے کنکال۔ ♪